Je suis Alsacienne… enfin presque !

10 Octobre 2010

Vérifiant tranquillement mes courriels en ce dimanche après-midi, je tombe sur un des nombreux courriels que l’on fait suivre et qui fait rigoler ou non les gens. J’ai reçu ce courriel et l’ai lu. J’ai souri puisqu’il y a une part de vérité dans cette liste pour savoir si vous êtes Alsacien ou pas ou que pour quelques points.

Voici le contenu du courriel ayant pour titre : « L’Alsace c’est sympa »

« Tu sais que tu es Alsacien ou que tu le deviens peu à peu... (pour ceux qui le seraient par adoption)
·       Si tu es fier de tes 2 jours fériés de plus par rapport aux autres Français...
·       Si tu mets des articles devant les prénoms des gens...
·       Si « le Gérard » d'à côté est originaire de l'Intérieur...
·       Si tu habites un village dont le nom se termine par -heim, -willer, -le-Haut ou -le-Bas…
·       Si pour toi l’Allemagne ou la Suisse ce n'est pas « l'étranger » car tu y vas toutes les semaines...
·       Si tu « fermes » la lumière...
·       Si tu as déjà rallumé ton chauffage au mois de mai...
·       Si tu l'as déjà allumé au mois d'août…
·       Si tu vas au Cora et pas à Cora…
·       Si quand tu dis « je viens avec », la phrase est bien finie…
·       Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le « vin » n'est pas un nombre, ça se boit !
·       Si tu montes en haut et descends en bas…
·       Si lorsqu'il y a un courant d'air, tu dis que « ça tire »…
·       Et quand la salade verte est « inondée » dans la vinaigrette pour qu'elle soit bien « tirée » aussi...
·       Si quand tu prends tes congés hors d'Alsace tu dis que tu vas en France…
·       Si tu demandes un sac-nylon au lieu d'un sachet en plastique au supermarché…
·       Si tu réponds « service ! » quand on te dit merci…
·       Si à la météo ils « veulent » du beau temps au lieu de prévoir du beau temps…
·       Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15 °C...
·       Si tu "n'oses" pas quand ta mère te l'interdit…
·       Si tu dis « Yèsses Gott » quand tu es surpris, ou « oyééhh » quand tu es déçu...
·       Si au moins un de tes amis s'appelle Meyer, Muller ou Schmidt / -tt...
·       Si tu « spritzes » du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise...
·       Si tu as déjà mangé des « knepfle »...
·       Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire « ui » et pas « oui »...
·       Si tu roules ta « oiture » au garagiste au lieu de conduire ta voiture chez le garagiste...
·       Si tu connais la choucroute, le kouglopf, le raifort, les manele, les bredele, les lammele...
·       Si tu bois du 'schnaps' et non pas de l'eau de vie...
·       Si, pour dire de quelqu'un qu'il est fou, tu lui dis d'aller à Rouffach ou à Stephansfeld...
·       Si tu utilises un Foehn pour sécher tes cheveux...
·       Si tu vas à la kilbe et pas à la fête foraine
·       Si ta Mamema te fait des « schmutz »
·       Si tu prends un « Stück » et pas un morceau...
·       Si tu bois un « schlouk »...
·       Si tu as déjà traité une personne de "vieille quetsche"...
·       Si tu ne dis pas « moineau » mais « Spatz »...
·       Si, étant petit, tu devais mettre tes « schlappe » pour ne pas salir tes « soquettes »...
·       Si tu vas à la Stub et pas au salon
·       Si tu dis de quelqu'un de rondouillard qu'il a du « schpack »...
·       Si tu as une « Katz » et pas un chat...
·       Si tu ne dis pas « vite » mais « Hop-Hop »...
·       Si tu demandes aux gens « was esch? » ou si « ça geht? »...
·       Si tu « ratches » avec tes potes...
·       Si tu aimes manger des « Spritz »...
·       Si tu manges des « Schnackle » et pas des « pains aux raisins »...
·       Si t'es le seul à croire que le Racing gagnera un jour la Ligue des Champions
·       Si tu fais « stampfla » ton timbre au lieu de le faire oblitérer...
·       Si tu plonges ta tartine de Metwurscht dans le café au lait
·       Si tu mets du Maggi « Maghi » dans ta vinaigrette
·       Si toi tu as toujours le réflexe de commander de la Carola au restaurant
·       Si tu sais prononcer Krautergersheim, Souffelweyersheim, Niederschaeffolsheim ou encore Voegtlinshoffen... tu deviens Alsacien pour de bon ! »

Après lu cette liste, je me suis reconnues dans certains points puisque je « ferme » les lumières, je dis : « je viens avec », que je monte en haut et descends en bas, que je dis « service », « yesses Gott » ainsi que « Oyééhh », je bois du « schnapps » que je prends un « stück » et que je bois un « schlouk », je dis « Spatz » et « Schpack », que je dis « Hop-Hop » ainsi que « was esch » et « stampfla » et j’ai été capable de prononcer les quatre mots du dernier point. J’ai 15 points (sur 51) en commun avec les Alsaciens. J’ai pris des habitudes et des expressions suisses depuis près de six ans. Si vous m’entendiez parler, vous me diriez : « Isa, tu as un accent ! » Je vous réponds : « Oui, laissez-moi un peu de temps et je reprends l’accent québécois en moins de quelques heures… » Lorsque je suis dans une région quelconque, je prends facilement l'accent de la place et c'est pour moi une façon de m'adapter. Puis il faut croire que les accents s'attrapent!

Il faut aussi dire que l'Alsace est un mélange de trois pays réunis et dans cette liste j'ai différencié les points et ai su les attribuer au pays correspondant. A vous, maintenant, à faire de même

Après tout compte fait, je suis à 29 % Alsacienne (seulement et uniquement d'après cette liste), même si je n’habite pas l’Alsace et n’y suis pas originaire.